Résolu Recherche un traducteur

[Fem832]

Salut à tous , j'aurai besoin d'une personne pour qu'elle puisse me traduire un texte qui est en Français en Anglais ( britannique ). Le texte fait à peu près 12 ligne. Je peux payer si la traduction est parfaite
Merci beaucoup

Texte à traduire :
En ce moment, beaucoup de personnes ont un téléphone. Les industries ont développé de nouveaux téléphone plus puissant, il y a plus de batterie et plus d application, la qualité d'image est parfaite mais ce qui me choc le plus c'est les ondes transmissent par les téléphone s à notre cerveau. Nous pouvons attrapes de graves maladies à causes de ces ondes. Avant, il n'y avait pas de téléphone et port pouvoir parler à quel qu'un, il fallait se déplacer. C'était moins pratique mais ont étaient certain de ne pas attraper de maladies. Pour finir, on peut dire que les téléphones sont utiles mais peuvent être dangereux.

 

[deleted108756]

send

 

[AKING®†]

envois le texte je te le fais gratuit

 

[Jokaa]

Contact moi en MP.

Bonne journée/soirée,
Zatiek WOP.

 

[Fem832]

send

En ce moment, beaucoup de personnes ont un téléphone. Les industries ont développé de nouveaux téléphone plus puissant, il y a plus de batterie et plus d application, la qualité d'image est parfaite mais ce qui me choc le plus c'est les ondes transmissent par les téléphone s à notre cerveau. Nous pouvons attrapes de graves maladies à causes de ces ondes. Avant, il n'y avait pas de téléphone et port pouvoir parler à quel qu'un, il fallait se déplacer. C'était moins pratique mais ont étaient certain de ne pas attraper de maladies. Pour finir, on peut dire que les téléphones sont utiles mais peuvent être dangereux.

 

[AKING®†]

Right now, many people have a telephone. Industries have developed new more powerful phone, there are more and more battery application, the image quality is perfect but what most shock waves me is submitted to us in the phone s to our brain. We can catch it causes serious diseases of these waves. Before, there was no telephone and the port to talk to any one, we had to move. It was less convenient but were sure not to catch diseases. Finally, we can say that the phones are useful but can be dangerous.
source: google translate

 

[Fem832]

Right now, many people have a telephone. Industries have developed new more powerful phone, there are more and more battery application, the image quality is perfect but what most shock waves me is submitted to us in the phone s to our brain. We can catch it causes serious diseases of these waves. Before, there was no telephone and the port to talk to any one, we had to move. It was less convenient but were sure not to catch diseases. Finally, we can say that the phones are useful but can be dangerous.

t'est aller sur google traduction ?

 

[AKING®†]

oui c'est écrit

 

[Fem832]

oui c'est écrit

et oe mais non , google traduction y'a pas tout de juste ...

 

[SHEGUEY77 RH]

GOOGLE TRADUCTION =

 

[AKING®†]

j'ai lu et j'ai pas remarqué de fautes enfin si tu trouve persone qui te le fais sans un site de traduction prend celui la

 

[AKING®†]

GOOGLE TRADUCTION =

j'suis d'accord mais des fois sa aide

 

[Fem832]

j'ai lu et j'ai pas remarqumeré de fautes enfin si tu trouve persone qui te le fais sans un site de traduction prend celui la

sv merci

 

[SHEGUEY77 RH]

j'suis d'accord mais des fois sa aide

C'est vrai

 

[Karuma]

Le texte en haut et bien mais change qq mot

 

[membre241969]

J'ai édité http://reality-gaming.fr/attachments/edition-png.20322/ le titre de ta discussion pour que celle-ci soit plus compréhensible.

A l'avenir essaie de faire des titres plus longs et détaillés, plus le titre est long et détaillé, plus tu obtiendras de vues http://reality-gaming.fr/attachments/vues-png.20315/ ainsi que des réponses http://reality-gaming.fr/attachments/reponses-png.20332/.

 

[♕ ⒻⓁⒶⓈⒽ I ⓋⓄⓁⓀⒶⓃ ♕]

GOOGLE TRADUCTION

 

[deleted108756]

j'attend ma rémunération

 

[Excalibur']

Right now, many people have a telephone. Industries have developed new more powerful phone, there are more and more battery application, the image quality is perfect but what most shock waves me is submitted to us in the phone s to our brain. We can catch it causes serious diseases of these waves. Before, there was no telephone and the port to talk to any one, we had to move. It was less convenient but were sure not to catch diseases. Finally, we can say that the phones are useful but can be dangerous.
source: google translate

Quel anglais, n'importe qui verrait que cette traduction comporte des fautes de grammaires inadmissibles.
C'est pas la peine de copier tout le texte dans la TEXTAREA de Google Traduction, on peut s'en aider mais faut réfléchir. Il m'a aidé à corriger tes fautes.

Spoiler: La traduction

Right now, many people have a telephone. Industries have developed new more powerful phones, there are more and more battery and applications, the image quality is perfect but what most shock me, it’s submitted waves to us in the phones to our brain. We can catch causes serious diseases because of these waves. Before, there wasn’t phone and for talk to someone, it was necessary to move. It was less convenient but we were sure to don’t catch diseases. Finally, we can say that the phones are useful but can be dangerous.

@OueskonVa ! , je pense que ma traduction t'aideras. Je ne dis pas qu'elle est sans fautes, il peut y en avoir une ou deux (ce que je n'espère pas )

 

[Fem832]

Quel anglais, n'importe qui verrait que cette traduction comporte des fautes de grammaires inadmissibles.
C'est pas la peine de copier tout le texte dans la TEXTAREA de Google Traduction, on peut s'en aider mais faut réfléchir. Il m'a aidé à corriger tes fautes.

Spoiler: La traduction

Right now, many people have a telephone. Industries have developed new more powerful phones, there are more and more battery and applications, the image quality is perfect but what most shock me, it’s submitted waves to us in the phones to our brain. We can catch causes serious diseases because of these waves. Before, there wasn’t phone and for talk to someone, it was necessary to move. It was less convenient but we were sure to don’t catch diseases. Finally, we can say that the phones are useful but can be dangerous.

@OueskonVa ! , je pense que ma traduction t'aideras. Je ne dis pas qu'elle est sans fautes, il peut y en avoir une ou deux (ce que je n'espère pas )

merci